怎么说呢，我是06年《幻想传说》、《换装迷宫2》入坑的，赶上各种汉化组和论坛出现的好时候。没接触过那个时代的可以看看这个。民间汉化游戏有罪？究竟是小偷还是上帝！详谈民间汉化组的兴起和没落
首先，可以吹一句，传说系列算是曾经的日式3大RPG。（两大日式RPG是没有争议的DQ、FF，都为SE旗下）XD
注：御三家的说法存在争议，在FC时代堀井雄二曾言：“现在日本市面有三款RPG，dq、ff和女神转生。”，遂有了御三家一说。但《女神转生》和前两者相比略显小众，所以近年来又有三大日式RPG为DQ，FF和传说系列的说法。（NAMCO曾是ATLUS的大股东，FC时代的《女神转生》均为NAMCO发行，以致后来为了区别在NAMCO时期的《女神转生》，系列名称变为《真·女神转生》）
（入坑推荐的话，自然是以有趣的作品为优先。就个人来说，新手优先从外传作品入手，原因很简单，哪个作品的人物有趣就去玩相关的作品，此外外传作品汉化质量确实还不错。XD）写完之后，平心而论，新人优先接触系列最新作较好，而且传说系列的优势就是，除了部分续作，基本每部作品都是独立世界（《仙乐传说》与《幻想传说》是同一世界观）。综上，新人可以从系列新作（《狂战传说》）和轻量级的外传入手。当然部分作品有番剧，新人也可以接触一下。（《永恒传说》外传除外）
仙乐传说的平台应为“GC、NGC”
补充：B站有英杰传说的特典《剧场传说》算是小剧场
外传作品一览
《世界传说 换装迷宫2》（コスプレRPG ）
图出自alfasystem的《换装2》界面，女主为开罗，男主为弗里奥
alfasystem官网上的换2的战斗画面
前作是《幻想传说 换装迷宫》（GBC发售的子供向作品，舞台为幻想传说的100年后，有汉化），同时是Tales of the World的首部作品。开发商是alfasystem，目前制作过《换装迷宫2》、《换装迷宫3》、《宿命传说2》、《世界传说 光明神话》3部曲、《圣洁传说》、《英杰传说：双星闪耀》。
大陆的传说玩家应该很熟悉这部作品，汉化完成度很高（不久前，发布了道具汉化的版本），人物模型参考畅销作《永恒传说》。本作自由度很高，主体内容是在村子接受任务，获得道具，合成不同职业的服装，并且可以使用特定道具把相应职业的衣服变成传说人物的COS服，作为外传作也有大量的番外故事。参战作品有《幻想》《宿命》《永恒》（客串人物有瓦拉基里、钻子先生）
很好看，但是成为绝响
P.S.1.《世界传说 换装迷宫3》（コスプレS-RPG cosplay的SRPG）有D商汉化版和死神汉化版、英化补丁，但是不建议新人玩这作，一是因为汉化不完整；二是操作很稀碎，强行把战旗和线型战斗结合，打一局时间很长，经常会忘记该把谁谁谁的队伍放在哪里，至此GBA上的传说系列结束了（当时异度工作室被史克威尔放弃而进入了NAMCO体系，换装3还有《异度传说》的KOS-MOS参战）
2.换3中，某关中，物防高和魔防高的魔物颜色会不一样，这个时候能稍微看出SRPG策略性，然鹅柯莉特被设定为法师，但是她的技多于魔，也就是她的大多数技能是物理伤害，而且她的高伤害魔法也要到后期才能学会。（我有一个编队就是罗伊德+柯莉特+莉芙尔老师，然后打到这，老师极度缺蓝，兼职法师和牧师）
《世界传说 光明神话2》（君のためのRPG）
本作可选择的职业很多，也有上位职业的存在
一直以为后面的是卢克，之后才发现是少爷（好像也没错）
这个是RM3部曲中唯一汉化的一作，贴吧方面的讨论度比换装2还要高上不少，甚至是RM3出来以后一些RM3玩家和等汉化的RM2玩家起了很多争端。RM系列的内容同副标题一致，为了你（俗称无脸男主）的RPG，所以不能COS传说人物，所有的内容都是要玩家自己探索获得（装备，点数等），能够进行转职，同时如果一些基础职业等级足够高，就能转职上位职业。（每个职业各自的等级、属性不相关，某些职业会有秘奥义）参战人物数量为4个（换装2仅为3个，且两个是男主和女主）战斗为3D战场，自由移动，OVL，主角小队的人物可以自由组合，同时本作并不是每个人都有秘奥义，在克雷斯和卢卡光辉下，伟哥瑟瑟发抖。（塞内尔：……没什么事的话，我要回去找妹妹了。）
P.S.本作的名字的由来，是由My（自己）和Mythology（神话）组合合成的，这个组合是指发音上的组合，mythology的原本读音是[mɪˈθɑlədʒi]，发音的第一个音类似于mi，而和my（[maɪ]）组合了之后变成了[maɪθɑlədʒi]第一个发音变成了my的发音，官方给的意思是寻找自我。
《对战传说》（TOVS アクション(Action)）
罗伊德&柯莉特篇的第一战
传说系列真正意味上的大乱斗作品，战斗风格上就是传说方面的任天堂大乱斗，虽然用了3D建模，但是战斗仍然是2d平面，同大乱斗一样，在不同的战场上，存在不同的机制与陷阱，会有滚石、传送门等。并且会时不时的刷出道具，道具会有不同的效果，例如HP、补TP、束缚敌人等。养成系统比较简单，战斗结算会给GP和金币，用来提升属性和购买装备。
这个算得上是轻量级作品，简单易上手，流程较短，重复内容高。
《幻想传说》（TOP 伝説のRPG）
传说系列的原点
在SFC晚期出场的幻想传说争端挺多的，毕竟是第一个选择线型战斗的RPG。销量不及同期的DQ，但是口碑上佳，以至于NAMCO选择把它做成一个系列。但是初代作品的完成度并不是很高，细节上有纰漏的地方（此处涉及五反田义治和狼组）。毕竟是初代，没有后面加上的料理系统，skit小地图剧场。
推荐给大家玩的是PSP版的《幻想传说》（相当于是PS版的重做了一遍），对于没有PSP实机的玩家可以选择模拟器。作为重制作品，把世界地图做成了3D，城镇也比原先的多了很多细节，人物的战斗模型也做成了3头身，另外本作是全语音的。时空穿越的剧情在那个时候算是很出彩。克雷斯一行人为了打倒魔王达奥斯，被魔法师莫里森传送到100年前，寻找打到魔王的魔法，和元素精灵（elemental）缔结契约……
总的来说剧情是标准的勇者打败大魔王，而达奥斯也有着自己救赎之路；人物刻画上，新婚夫妇（敏特和克雷斯）、努力靠近时代的库拉斯、卖萌的阿洁、好哥哥切斯塔以及没人能拒绝一个有着金色长发的反派（达奥斯）。
《幻想传说》出过4集OVA，可以用来了解故事的梗概。
P.S.1.在剧情里面有《女武神大冒险》的瓦拉基里客串（同时也在换装迷宫2客串过）。克雷斯的CV是草尾毅，配过《灌篮高手》的樱木花道。（克雷斯和红毛猴子反差还是很大的）
2.《幻想传说》是没有副标题的，但是PSP版的副标题是“伝説のRPG”，百度百科是写的是“添上声音传说的RPG”（可能是因为PSP版的主标题是《幻想传说-全语音-》，所以副标题被翻译成添上声音）
《永恒传说》（TOE 永遠と絆のRPG）
PS版的TOE
TOE可以说的地方很多，它奠定了传说系列系统的基调，料理系统、完善的skit对话、剧情和skit全语音、一开始就能获得的全手动模式，释放魔法会使画面暂停的缺陷也被修正，此为作为特色晶术系统也异常出色，混合不同的晶灵（即传统意义上的元素精灵，本作可以寄宿在晶体里），由此可以释放不同的法术。在特定地点能触发小游戏，进行传说问答（其实就是对TOP的系统修正了，TOP前期召唤元素精灵，蓝耗很高，战斗会强制停止，来观看技能动画）对比TOD，系统上是翻天覆地的变化，如果说TOD是对TOP进行创新，把钱砸在声优、CG和音乐上，那么TOE则是好钢用在刀刃上，声优、系统、画面、CG、音乐全部都是上佳的。真正意味上的革新之作。
推球小游戏
简单来说，TOE是里程碑式的作品，高人气也带了相关的番剧，讲述的《永恒传说》之后的世界，加入了新角色。然鹅这个作品虽然是续作，但是风格出入太大，在玩家们眼里并不符合内心的《永恒传说》。
对于PC上的作品
个人非常讨厌党争（TOX比较有争议有很多黑子，新人不放心的话，现在还能选择看番剧云掉），PC上的作品对于没有主机的玩家门槛是低一些，画面也很华丽，非常适合新人入手，目前PC作品有《仙乐传说》（重置版）、《情热传说》（《热诚传说》）、《狂战传说》以及即将见面的《薄暮传说》（PS3版的重置）。
个人看法
并不想写太多，同样优秀的作品还有《深渊传说》08年推出番剧，11年移植到3DS， 10周年作，可惜没有中文。内容涉及复制人、NTR、妹控、这么可爱一定是男孩子、还有名台词“俺は悪くねぇっ！”
《无限传说》双主角设定，唯一一个男主职业是医生的作品（上一个不是剑士的男主，叫塞内尔），内容涉及姐弟恋、 这么牛B的女性竟然是我的CP、如何正确解决医闹事件（误）。本作有汉化、汉化的官方漫画、15周年作，算是这几年来待遇最好的，还出了续作（《无限传说2》），缺点是剧情上略有欠缺。
以上就是全部内容了，由于本人也不是什么核心玩家，如有冒犯，请见谅。
谢谢观赏。
P.S.1.封面是手游逆向移植3DS作品《世界传说 梦幻同盟》，所有的红字部分均是外链，好奇的同学可以点开看看。XD
2.NAMCO在FC时代是风生水起，曾是FC的3大第三方之一，旗下有很多IP，如《源平讨魔传》（没见过的同学可以看看《高分少女》）、《坦克世界》、《吃豆人Pac Man》等等。并在那时候得罪了很多人，（主要原因是作为商人，中村雅哉的野心很大），之后南梦宫遭不住经济危机和万代合并。同时期还有史克威尔因为CG电影票房惨淡，FFXI用户过少，入不敷出，从而和艾尼克斯合并，至此国民2大RPG同属SE。史克威尔旗下的异度工作室也因为作品销量差强人意被解散，制作人之后进入NAMCO制作《异度传说》3部曲（吸引不少系列粉丝，也出过番剧），但因为叫好不叫座，异度工作室再次解散，后归入任天堂，推出《异度之刃》。
也许没有那么烂
3.传说系列有很多CV梗（主要是不差钱），比如上文的草尾毅。TOE利德和基尔的CV是石田彰和保志总一朗（《高达seed》阿斯兰和基拉）传说祭的常驻仙乐组就有小西克幸、小野坂昌也。宫野真守（目前的话，在陪《佐贺偶像是传奇》的制作人巽幸太郎）也配过《薄暮传说》的弗连。